Fayenatic london

Wikipedia:Babel

Pakaammo dagiti agar-aramat ti Babel
en-N This user has a native understanding of English.
Dagiti agar-aramat babaen ti pagsasao

Pakaammo dagiti agar-aramat ti Babel
ilo-0 Daytoy nga agar-aramat ket awan ti pannakaammona iti Ilokano (wenno marigatan unay a makaawat) .
Dagiti agar-aramat babaen ti pagsasao

Dagiti pagsasao ti agar-aramat

Kablaaw

Kablaaw, Fayenatic london!

Naragsak nga isasangbay ditoy Ilokano Wikipedia, ken agyamankami kadagiti inar-aramidmo. Adda dita baba dagiti panid a mabalin a makatulong kenka:

• Pangyuna iti Wikipedia
• Kasano ti agurnos ken kasano ti mangirugi iti baro a panid
• Annuroten iti gramatika ken panangiletra
• Dagiti kangrunaan a pakaammo
• Pagdadanonan
• Tulong

• For non-Ilokano speakers, Welcome, if you need help you may seek assistance at Wikipedia:Help for non-Ilokano speakers or leave a message at my talk page.

No adda dagiti ania man a saludsodmo, pangngaasi a damagem kaniak idiay tungtungan ti panidko. Sige, kablaaw manen, ken adda namnamak nga agnam-ayka ken agbalinka a nagaget nga agobra ditoy.--Lam-ang^(Makipatang) 14:52, 21 Marso 2020 (UTC)

Thank you Lam-ang! I do not know Ilokano, and am only here to make technical edits, to improve links between Wikipedias in different languages.

In particular, where some categories have been set up as a copy of what is in English Wikipedia, and changes are made in English Wikipedia e.g. merging two categories, then I will merge them in other Wikipedias where this seems helpful.

I will not often visit this page; so if there are important messages for me, please leave them at en:User talk:Fayenatic london. Fayenatic london (tungtungan) 21:03, 21 Marso 2020 (UTC)

Funny translations

😄 I tried to check the Babel box above using Google translate, and the closest language it could detect was Cebuano, so it translated the ilo-0 message as:

The agar-aramat is known as the yeast of the Ilokano monkey (although it can be easily stolen).

Fayenatic london (tungtungan) 14:08, 23 Marso 2020 (UTC)

Yes indeed, and "ilo-0" translation in Ilokano is even funnier as it literally translate to "asswipe-0". As far as I know there's no available machine translation for Ilokano language.--Lam-ang^(Makipatang) 15:03, 23 Marso 2020 (UTC)