Wikipedia

Pagsasao a Kroata: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision

Inter-aktibo nga agbasabasa iti pakasaritaan
← Nadadaan nga urnosBarbaro nga urnos →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Croatian language naiyakar iti Pagsasao a Kroáta: patarus
inikkan ti infobox ken inurnos
Linia 1:
{{Infobox pagsasao
'''Kroasian''' nga Sao (en-hrvatski jezik), ('''Croatian language''') ofisial [[Kroasia]].
|name=Kroáta
|nativename={{lang|hr|''hrvatski''}}
|pronunciation={{IPA-sh|xř̩ʋaːtskiː|}}
|states=[[Croatia|Kroásia]], [[Bosnia ken Herzegovina]], [[Serbia]] ([[Vojvodina]]), [[Montenegro]], [[Romania]] ([[Probinsia ti Caraş-Severin]]), [[Slovenia]], ken [[Kroáta a diaspora|diaspora]]
|region=[[Tengnga a Europa]], [[Akin-abagatan a Europa]]
|speakers=5.55 million
|date=2001
|ethnicity=
|familycolor=Indo-European
|fam2=[[Dagiti pagsasao a Balto-Eslabo|Balto-Eslabo]]
|fam3=[[Dagiti pagsasao nga Eslabo|Eslabo]]
|fam4=[[Dagiti pagsasao nga Abagatan nga Eslabo|Abagatan nga Eslabo]]
|fam5=Western<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_lang_family.asp?code=hrv |title=Linguistika a Nagtaudan para iti Kroáta |publisher=Ethnologue.com |date= |accessdate=2010-01-26}}</ref>
|fam6=[[Pagsasao a Serbo-Kroáta|Serbo-Croatian]]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hbs |title=Serbo-Croatian |publisher=Ethnologue.com |date= |accessdate=2010-04-24}}<br> ''Ti opisial a pagsasao it Kroásia ket Kroáta (Serbo-Croatian). ''[...]'' Ti isu met laeng a pagsasao ket nainaganan iti sabsabali a nagnagan, Serbio (srpski), Serbo-Kroáta (idiay Kroásia: hrvatsko-srpski), Bosnio (bosanski), naibatay iti politika ken etniko a kabanagan.'' [...]'' ti pagsasao a makunkuna nga opisial idi a Serbo-Kroáta ket nakaala ti adu a barbaro a naibatay ti etniko ken politika a nagnagan. Nga ti, nagnagan a Serbio, Kroáta, ken Bosnio ket naibatay iti politika ken nainaganan iti isu met laeng a pagsasao nga addaan ti mabalin a bassit a paggiddiatan.'' ("Kroáta: Situasion a Pagsasao", idiay ''[[Ensiklopedia iti Pagsasao ken Linguistika]]'', 2 ed., 2006.)</ref>
|dia3=[[Dialekto a Shtokavian|Shtokavian]] (''Štokavian'') (pagalagadan)
|dia1=[[Dialekto a Chakavian|Chakavian]] (''Čakavian'')
|dia2=[[Dialekto a Kajkavian|Kajkavian]]
|dia4=[[Dialekto a Torlakian|Torlakian]] ([[Krashovani]])
|stand1=Pagalagadan a Kroáta
|stand2=[[Dialekto a Burgenland a Kroáta|Burgenland a Kroáta]]
|map=Croatian shto dialects in Cro and BiH.PNG
|mapcaption=Ti dialekto a mapa iti pagsasao a Kroáta ken Bosnia ken Herzegovina
|script =[[Latino nga abesedário ti Gaj|Latino]]
|nation={{flag|Croatia}}<br>{{flag|Bosnia and Herzegovina}}
|minority={{flag|Montenegro}}<br>{{flag|Austria}} (idiay [[Burgenland]])<br>{{flag|Italia}} (idiay [[Molise]])<br>{{flag|Romania}} (idiay [[Caraşova]], [[Lupac]])<br>{{flag|Serbia}} ([[Vojvodina]])
|agency=[[Institute of Croatian Language and Linguistics|Pagadalan iti Pagsasao a Kroáta ken Lingguistika]] ([[Council for Standard Croatian Language Norm|Konsilo para iti Pagalgadan ti Pagsasao a Kroáta]])
|iso1=hr|iso2=hrv|iso3=hrv
|lingua=part of [[53-AAA-g]]
|notice=IPA}}
 
T '''Pagsasao a Kroáta''' (en-hrvatski jezik), ket maysa a naurnong a nagan para iti pagalagadan a pagsasao ken dagiti dialekto a naisasao babaen dagiti [[Kroáta]],<ref>E.C. Hawkesworth, "Serbian-Croatian-Bosnian Linguistic Complex", in the ''[[Ensiklopedia iti Pagsasao ken Linguistika]]'',maika-2 nga edision, 2006.</ref> naipangpangruna idiay [[Croatia|Kroásia]], [[Bosnia ken Herzegovina]], ti probinsia ti [[Serbia]] a [[Vojvodina]] ken dagiti dadduma pay a kaarubaan na a pagpagilian. Dagitoy ket sabsabali a kita iti [[Pagsasao a Serbo-Kroáta]], a mairaman ti [[Pagsasao a Serbio|Serbio]], [[Pagsasao a Bosnio|Bosnio]], ken [[Pagsasao aMontenegrino|Montenegrino]].<ref>David Dalby, ''Linguasphere'' (1999/2000, Linguasphere Observatory), pg. 445, 53-AAA-g, "Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian".</ref><ref>Benjamin W. Fortson IV, ''Indo-Europa Pagsasao ken Kultura: Maysa a pangyuna'', maika-2 ed. (2010, Blackwell), pg. 431, "Because of their mutual intelligibility, Serbian, Croatian, and Bosnian are usually thought of as constituting one language called Serbo-Croatian."</ref><ref>Václav Blažek, "On the Internal Classification of Indo-European Languages: Survey" [http://www.phil.muni.cz/linguistica/art/blazek/bla-003.pdf retrieved 20 Oct 2010], pp. 15–16.</ref>
[[File:Croatian_dialects_in_Cro_and_BiH_1.PNG|right|350px]]
[[File:Bascanska ploca.jpg|thumb|right|250px|Kroasian 1100.]]
[[File:Vinodol.jpg|thumb|right|150px|Kroasian 1200.]]
[[File:Novak.jpg|thumb|right |200px|Kroasian 1368.]]
[[File:Vatican Croatian Prayer Book.jpg|thumb|right| 200px|Kroasian 1380-1400.]]
 
Ti [[pagalagadan a pagsasao]] ken literario a Kroáta iti tengnga a dialekto, ti [[Dialekto a Shtokavian|Shtokavian]] (Štokavian),ken kaadua a naisangyan iti [[Dialekto a Dumaya a Herzegovinia|Dumaya a Herzegovinia]], nga daytoy ket isu ti nagibatayan ti pagalagadan a Serbio, Bosnio, ken Montenegrino.
<gallery widths="100px" heights="100px" perrow="3">
Image:Latin alphabet Aa.svg|('''a''')
Image:Latin alphabet Bb.svg|('''be''')
Image:Latin alphabet Cc.svg|('''ce''')
Image:Latin alphabet Čč.png|('''če''')
Image:Latin alphabet Ćć.svg|('''će''')
Image:Latin alphabet Dd.svg|('''de''')
Image:Latin alphabet Dždž.png|('''dže''')
Image:Latin alphabet Đđ.svg|('''đe''')
Image:Latin alphabet Ee.svg|('''e''')
Image:Latin alphabet Ff.svg|('''ef''')
Image:Latin alphabet Gg.svg|('''ge''')
Image:Latin alphabet Hh.svg|('''ha''')
Image:Latin alphabet Ii.svg|('''i''')
Image:Latin alphabet Jj.svg|('''je''')
Image:Latin alphabet Kk.svg|('''ka''')
Image:Latin alphabet Ll.svg|('''el''')
Image:Latin alphabet Ljlj.png|('''elj''')
Image:Latin alphabet Mm.svg|('''em''')
Image:Latin alphabet Nn.svg|('''en''')
Image:Latin alphabet Njnj.png|('''enj''')
Image:Latin alphabet Oo.svg|('''o''')
Image:Latin alphabet Pp.svg|('''pe''')
Image:Latin alphabet Rr.svg|('''er''')
Image:Latin alphabet Ss.svg|('''es''')
Image:Latin alphabet Šš.png|('''eš''')
Image:Latin alphabet Tt.svg|('''te''')
Image:Latin alphabet Uu.svg|('''u''')
Image:Latin alphabet Vv.svg|('''ve''')
Image:Latin alphabet Zz.svg|('''ze''')
Image:Latin alphabet Žž.png|('''že''')
Image:Latin alphabet i+e.svg|(''i(j)e'')
Image:Latin alphabet r+r.svg|(''ŕ'')
</gallery>
 
== Pinagibasaran ==
----
{{Reflist|30em}}
 
== Kasilpo iti ruar ==
{| class="wikitable"
* [http://www.ihjj.hr/index.aspx Pagadalan ti pagsasao a Kroáta]
!Nominativ (Nominative)
* [http://www.cla-croatian.com/?gclid=CNvpsNiSoqMCFQI03wod4T_i5A Akademia ti pagsasao a Kroáta ]
!Tko? Što? (Who or what?)
!Jabuka je fina. (The apple is delicious.)
|-
!Genitiv (Genitive)
!Koga? Čega? Čiji? (Who or what is missing? Who's?)
!Ovo radim zbog jabuke. (I'm doing this because of the apple.)
|-
!Dativ (Dative)
!Komu? Čemu? (Whom or what am I going toward?)
!Idem prema jabuci. (I am going toward the apple.)
|-
!Akuzativ (Accusative)
!Koga? Što? (Whom or what?)
!Ne vidim jabuku. (I don't see the apple.)
|-
!Vokativ (Vocative)
!Oj! Ej! (Oi! Hey!)
!Oj, jabuko! (Oi, apple!)
|-
!Lokativ (Locative)
!Gdje? U komu? U čemu? (Where? In what? In who?)
!Živim u jabuci. (I live in the apple.)
|-
!Instrumental
!S kime? S čime? (With whom or with what?)
!Trčim s jabukom. (I am running with the apple.)
|}
 
----
 
* [http://www.ihjj.hr/index.aspx Institute Croatian language]
* [http://www.cla-croatian.com/?gclid=CNvpsNiSoqMCFQI03wod4T_i5A Croatian language Academy ]
 
{{stub}}
 
[[Category:Linguistica|CroatianKroáta]]
[[Category:Dagiti Pagsasao iti Lubong|CroatianKroáta]]
 
{{Link FA|bg}}
Naala manipud iti "https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Kroata"