Wikipedia

Tulong:IPA/Ingles: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision

Inter-aktibo nga agbasabasa iti pakasaritaan
← Nadadaan nga urnosBarbaro nga urnos →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Ni Lam-ang ket inyalisna ti panid Wikipedia:IPA para iti Ingglés idiay Wikipedia:IPA para iti Ingles: Inggles→Ingles
m Kopia urnos (bassit)
Linia 1:
Ti panakaibalikas kadagit [[Pagsasao nga IngglésIngles|IngglésIngles]] a balikas iti Wikipedia ket naited iti [[InternationalInternasional Phonetica Ponetiko nga AlphabetAlpabeto]] (IPA) ket inususarinus-usar babaen kadagitkadagiti sumaganad a panakakopiapannakakopia, a saan a naisangyan ti ania man a dialekto.
 
== Tulbek ==
[[Papeles:IPAicon.png|right|alt=|link=]](Dagiti balikas iti {{sc|babassit a letra}} ket isu dagitoy ti pagalagadan [[Leksiko disos#Wells a Pagalagadan a Leksiko a Disso para iti InggleIngles|leksiko a disso]]. Dagiti balikas ti lesksiko a diso {{sc|bath}} ken {{sc|cloth}} ket naited ti dua a panakakopiapannakakopia, nga addaan ti kapada ti maysa a {{IPA|/ɑː/}} ken ti maysa nga {{IPA|/æ/}}, ken ti {{IPA|/ɒ/}} ken {{IPA|/ɔː/}}).
{| style="background:none"
| valign="top" |
Linia 25:
| align=left|'''ph'''i, ca'''ff''', '''f'''an
|-
|<big>{{IPA|ɡ}}</big> ({{IPA|ɡ}})<ref>No adda dua a karakter ⟨{{IPA|ɡ}}⟩ ken ⟨{{IPA|[[Papeles:Opentail g.svg|6px]]}}⟩ ket saan nga agpadpada ken no ti kita ti immuna ket kasla ti ⟨{{IPA|γ}}⟩, isu nga addaan kan tiiti problema ti kinasigud a kita ti letram.</ref>
| align=left|'''g'''uy, ba'''g'''
|-
Linia 31:
| align=left|'''h'''igh, a'''h'''ead
|-
|<big>{{IPA|j}}</big><ref>Ti IPA a kuenta ti letra a ⟨{{IPA|j}}⟩ ket saan a nasayaat kadagitkadagiti agsasao iti IngglesIngles. Nupay kasta, saan a rumsua iti daytoy nga uni iti bassit a balbalikas iti IngglesIngles, a kas iti [[hallelujah]] ken [[Jägermeister]].</ref>
| align=left|'''y'''es, '''y'''acht
|-
Linia 59:
|-
|<big>{{IPA|r}}</big>
| align=left|'''r'''ye, t'''r'''y, ve'''r'''y<ref>Nupay ti IPA a simbolo a {{IPA|[r]}} ipatudo na ti [[alveolar trill|trill]], {{IPA|/r/}} ket kaadun a maususarmaus-usar ngem ti {{IPA|/ɹ/}} iti kalawaan a pankaikopiapannakaikopia iti IngglesIngles.</ref>
|-
|<big>{{IPA|s}}</big>
Linia 80:
|-
|<big>{{IPA|hw}}</big>
| align=left|'''wh'''y<ref>Ti {{IPA|/hw/}} ket saan a mailaslasin manipud ti {{IPA|/w/}} kadagiti dialekto nga addanaddaan tiiti ''wine–whine'' a panagtipon, a kas iti RP ken kaaduan a kitkita ti GenAm.</ref>
|-
|<big>{{IPA|z}}</big>
Linia 86:
|-
|<big>{{IPA|ʒ}}</big>
| align=left|equa'''ti'''on, plea'''s'''ure, vi'''si'''on, bei'''g'''e<ref>Adu kadagiti bilang a balikas nga IngglesIngles, a kas iti ''genre'' ken ''garage'', ket naibalikasan iti {{IPA|/ʒ/}} wenno {{IPA|/dʒ/}}.</ref>
|-
! colspan="2" | Dagiti naigidan a konsonante
Linia 100:
! colspan="4"| Dagiti [[Bokal]]
|-
! IPA !! Dagiti sibubukel a bokal !! colspan="2" | ... a sinaruno babaen ti R<ref> Dagiti [[Rhotic ken saan a rhotic nga ayug|saan a rhotic nga ay-ayug]] a kas iti RP, {{IPA|/r/}} ket saan a balikasen malaksid no sarunuen ti bokal. Iti dadduma nga artikulo ti Wikipedia, ti {{IPA|/ɪər/}} ''kdpy.'' ket saan a mailasin manipud ti {{IPA|/ɪr/}} ''kdpy.'' No saan da a mailasin, dagiti atiddog a bokal ket mammaminsan da maikopia ti {{IPA|/iːr/}} ''kdpy.'' babaen ti analogo ti bokal a saan a sinaruno babaen ti {{IPA|/r/}}. Nasken a masimpa dagitoy tapno kapadpadana ti tabla ditoy.</ref><ref name=triphthong> Ipaammo nga adu kadagiti agsasao ket mailasinan da dagiti triptongo a monosilábikas nga addaan ti R ken disilabik a panakaammopannakaammo: ''hour'' {{IPA|/ˈaʊər/}} manipud ti ''plougher'' {{IPA|/ˈplaʊ.ər/}}, ''hire'' {{IPA|/ˈhaɪər/}} manipud ti ''higher'' {{IPA|/ˈhaɪ.ər/}}, ''[[wiktionary:loir|loir]]'' {{IPA|/ˈlɔɪər/}} manipud ti''employer'' {{IPA|/ɨmˈplɔɪ.ər/}}, ''mare'' {{IPA|/ˈmɛər/}} manipud ti ''player'' {{IPA|/ˈpleɪ.ər/}}.</ref>
|-
|<big>{{IPA|ɑː}}</big>
Linia 108:
|-
|<big>{{IPA|ɒ}}</big>
| align=left|{{sc|l'''o'''t}}, p'''o'''d, J'''o'''hn<ref>Ti {{IPA|/ɒ/}} ket san a mailaslasin manipud ti {{IPA|/ɑː/}} kadagiti dialekto nga addaan tiiti tatang ken kabsat a panagtipon a kas iti GenAm.</ref>
|<big>{{IPA|ɒr}}</big>
| align=left|m'''or'''al, f'''or'''age
Linia 118:
|-
|<big>{{IPA|aɪ}}</big>
| align=left|{{sc|pr'''i'''ce}}, r'''i'''de, f'''i'''le, f'''i'''ne, p'''ie'''<ref>Adu kadagitkadagiti agsasao, kas pagarigan kaaduan idiay CanadaKanada ken kaaduan idiay Estados Unidos, ket addanaddaanda da tiiti sabali a bokal iti ''price'' and ''ride''. Generally, an {{IPA|[aɪ]}} is used at the ends of words and before voiced sounds, as in ''ride, file, fine, pie,'' while an {{IPA|[ʌɪ]}} is used before voiceless sounds, as in ''price'' and ''write''. Ngamin ket ti {{IPA|/t/}} ken {{IPA|/d/}} ket kadawyan a maitipon iti tengnga dagiti balikas iti dagitoy a balikas, dagiti kita dagitoy a balikas, a kas iti ''rider'' ken ''writer'', ket mabalin a mailasin laeng babaen kadagiti bokal da: {{IPA|[ˈɹʷ'''aɪ'''ɾəɹ], [ˈɹʷ'''ʌɪ'''ɾəɹ]}}. Nupay kasta, no ti kuenta iti {{IPA|/aɪ/}} ket saan a maipadto kadagiti dadduma a balikas, a kas iti ''spider'' {{IPA|[ˈsp'''ʌɪ'''ɾəɹ]}},{{fact}} kadawyan a saan nga irehistro dagiti diktionario, isu nga naikkan da ti panakaikopiapannakaikopia ditoy.</ref>
|<big> {{IPA|aɪər}}</big>
| align=left|'''Ire'''land, sapph'''ire''' ({{IPA|/aɪr./}})<ref name=triphthong/>
Linia 135:
| align=left|{{sc|f'''a'''ce}}, m'''a'''de, f'''ai'''l, v'''ei'''n, p'''ay'''
|<big>{{IPA|ɛər}}</big>
| align=left|{{sc|squ'''are'''}}, sc'''are'''d, sc'''ar'''ce, c'''air'''n, M'''ar'''y ({{IPA|/eɪr./}})<ref>Naibalikasan a kapadpada iti {{IPA|/ɛr/}} iti ay-ayug nga addaan tiiti [[Mary–marry–merry merger]]. Kadawyan a naikopiaan ti {{IPA|/eə/}} babaen dagiti Britania a diktionario ken kasla ti {{IPA|/er/}} babaen dagiti Amerikano. Ti OED ket agususaragus-usar ti {{IPA|/ɛː/}} para iti BrE ken {{IPA|/ɛ(ə)r/}} para iti AmE.[http://www.oed.com/public/keytopronunciation]</ref><ref name=triphthong/>
|-
|<big>{{IPA|ɪ}}</big>
Linia 148:
|-
| <big> {{IPA|ɔː}}
| align=left |{{sc|th'''ough'''t}}, M'''au'''d, d'''aw'''n, f'''a'''ll, str'''aw'''<ref>Ti {{IPA|/ɔː/}} ket saan a mailasin babaen ti {{IPA|/ɒ/}} (mailaksid ti sumakbay a {{IPA|/r/}}) kadagiti dialekto nga addaan tiiti ''cot–caught merger'' a kasla dagiti kitkita ti GenAm.</ref>
|<big>{{IPA|ɔr}}</big>
| align=left|{{sc|n'''wenno'''th}}, b'''or'''n, w'''ar''', L'''aur'''a ({{IPA|/ɔːr./}})
Linia 160:
| align=left|{{sc|g'''oa'''t}}, c'''o'''de, f'''oa'''l, b'''o'''ne, g'''o'''<ref>Kadawyan a naikopiaan ti {{IPA|/əʊ/}} wenno {{IPA|/oː/}}.</ref>
|<big> {{IPA|ɔər}}</big>
| align=left|{{sc|f'''or'''ce}}, b'''oar''', m'''ore''', '''or'''al ({{IPA|/oʊr./}})<ref>Ti {{IPA|/ɔər/}} ket saan a mailasin manipud iti {{IPA|/ɔr/}} kadagiti dialekto nga addan tiiti ''horse–hoarse merger'', nga agiraman kadagiti dialekto iti moderno nga IngglesIngles.</ref>
|-
|<big>{{IPA|ʊ}}</big>
Linia 170:
| align=left|{{sc|g'''oo'''se}}, f'''oo'''d, f'''oo'''l, s'''oo'''n, ch'''ew''', d'''o'''
|<big> {{IPA|ʊər}}</big>
| align=left|b'''oor''', m'''oor''', t'''our'''ist ({{IPA|/uːr./}})<ref>Ti {{IPA|/ʊər/}} ket saan a mailasin manipud iti{{IPA|/ɔr/}} kadagiti dialekto nga addan ti ''pour–poor merger'', mairaman kadagiti kaaduan nga ububbingub-ubbing nga agsasao.</ref>
|-
|<big>{{IPA|juː}}</big>
| align=left|c'''ue'''d, c'''u'''te, m'''u'''le, t'''u'''ne, q'''ueue''', '''you'''<ref>Dagiti dialekto nga addaan ti [[yod dropping]], {{IPA|/juː/}} ket maibalikasan a kasla iti {{IPA|/uː/}} kalpasan ti [[coronal consonant|dagiti koronal a konsonante]] a ({{IPA|/t/}}, {{IPA|/d/}}, {{IPA|/s/}}, {{IPA|/z/}}, {{IPA|/n/}}, {{IPA|/θ/}}, ken {{IPA|/l/}}) iti kapadpadana a silabesilaba, nga isu ti ''dew'' {{IPA|/djuː/}} ket maibalikasan a kapadpada ti ''do'' {{IPA|/duː/}}. Kadagiti dialekto nga addan ti [[yod coalescence]], {{IPA|/tj/}}, {{IPA|/dj/}}, {{IPA|/sj/}} ken {{IPA|/zj/}} ket maibalikasan damaibalikasanda a {{IPA|/tʃ/}}, {{IPA|/dʒ/}}, {{IPA|/ʃ/}} ken {{IPA|/ʒ/}}, soisu ngaa ti umuna a silabesilaba ti ''Tuesday'' ket maibalikasan a kapdpada ti ''choose''.</ref>
|<big> {{IPA|jʊər}}</big>
| align=left|{{sc|c'''ure'''}}
|-
| rowspan="2" |<big>{{IPA|ʌ}}</big>
| rowspan="2" align=left|{{sc|str'''u'''t}}, m'''u'''d, d'''u'''ll, g'''u'''n<ref>Daytoy a ponema ket saan a maususarmaus-usar ti kagudua nga akin-amianan iti EnglandInglatera, addapayadda pay dagiti naibeddengan a paset ti WalesGales, ken adda dagiti nalawa a dumayaakindaya nga IrelandaIrlanda a panagay-ayug. Dagitoy a balikas ket alaen da ti {{IPA|ʊ}} a bokal: awan ti ''foot–strut split''.</ref>
|<big>{{IPA|ʌr}}</big>
| align=left|b'''or'''ough, h'''urr'''y
|-
|<big>{{IPA|ɜr}}</big>
| align=left|{{sc|n'''ur'''se}}, w'''or'''d, g'''ir'''l, f'''er'''n, f'''urr'''y ({{IPA|/ɝː/}})<ref name=rhoticschwa>Dagiti dadduma nga artikulo {{IPA|/ɜr/}} ket naikopian danaikopianda a kas ti {{IPA|/ɝː/}}, ken {{IPA|/ər/}} kas iti {{IPA|/ɚ/}}, no saan dasaanda a mapasarunuan ti bokal.</ref>
|-
! colspan="4" | [[Panagpabassit ti bokal iti IngglesIngles|Napabassit a bokal]]
|-
|<big>{{IPA|ə}}</big>
Linia 193:
|-
|<big>{{IPA|ɨ}}</big>
| align=left|ros'''e'''s, '''e'''mission<ref>Naibalikasan a {{IPA|[ə]}} idiay Australian ken kaaduan kadagiti dialekto ti Estados Unidos, ken ti {{IPA|[ɪ]}} iti Naala a PanakaibalikasPannakaibalikas. Adu kadagiti agsasao ket nawaya da nga agsublat ti baetan ti maysa a napabassit a {{IPA|[ɪ̈]}} ken maysa a naipabassit a {{IPA|[ə]}}. Adu kadagiti ponetista (vd. Olive & Greenwood 1993:322) ken ti [[Oxford English Dictionary|OED]] ket agususaragus-usar da ti saan nga husto nga IPA a simbolo{{IPA|<s>ɪ</s>}} [http://www.oed.com/public/keytopronunciation], ken [[Merriam–Webster]] agususar da ti {{IPA|ə̇}}.</ref> <small style="white-space: nowrap">(ti {{IPA|ɪ}} wenno {{IPA|ə}})</small>
|<big>{{IPA|ən}}</big>
| align=left|butt'''on'''
|-
|<big>{{IPA|ɵ}}</big>
| align=left|'''o'''mission<ref>Ti panakaibalikaspannakaibalikas ti {{IPA|[ə]}} kadagiti kaaduan a dialekto, ken {{IPA|[ɵw]}} wenno{{IPA|[əw]}} sakbay ti maysa pay a bokal, a kas iti ''c'''o'''operate.'' Ket mammaminsan a maibalikasan a kas sibubukel a {{IPA|/oʊ/}}, nangnangruna iti naannad a panagsao. (Bolinger 1989) Kadawyan a naikopiaan a kas iti {{IPA|/ə(ʊ)/}} (wenno kapadpada a waya iti panagipakita ti sabsabali a nagbaetan ti {{IPA|/əʊ/}} ken {{IPA|/ə/}}) kadagiti Britania a diktionario.</ref> <small style="white-space: nowrap">(ti {{IPA|oʊ}} wenno {{IPA|ə}})</small>
|<big>{{IPA|əm}}</big>
| align=left|rhyth'''m'''
|-
|<big>{{IPA|ʉ}}</big>
| align=left|beautif'''u'''l, curric'''u'''lum ({{IPA|[jʉ]}})<ref>Ti panakaibalikaspannakaibalikas ti{{IPA|[ʊ]}} kadagiti kaaduan a dialekto, {{IPA|[ə]}} iti dadduma pay. Adu kadagiti agsasao ket nawaya danawayada nga agsublat ti baetan ti maysa a napabassit a {{IPA|[ʊ̈]}} ken ti napabassit a {{IPA|[ə]}}. Ti [[Oxford English Dictionary|OED]] ket agususar daagus-usarda ti saan a husto nga IPA a simbolo {{IPA|<s>ʊ</s>}} [http://www.oed.com/public/keytopronunciation].</ref> <small style="white-space: nowrap">(ti {{IPA|ʊ}} wenno {{IPA|ə}})</small>
|<big>{{IPA|əl}}</big>
| align=left|bott'''le'''
|-
| <big>{{IPA|i}}</big>
| align=left|{{sc|happ'''y'''}}, ser'''i'''ous<ref>Ti panakaibalikaspannakaibalikas ti {{IPA|/iː/}} kadagiti dialekto nga addanaddaan tiiti [[Phonological history of English high front vowels#Happy tensing|happy tensing]], {{IPA|/ɪ/}} kadagiti sabsabali a dialekto. Ti Britania ket inususarinus-usar idi a panakaikopiapannakaikopia nga addaan ti /ɪ/, ngem ti OED ken dagiti sabsabali a nakaimpluensia diktionario ket agdama daagdamada a nagpabaliw iti /i/.</ref> <small style="white-space: nowrap">(ti {{IPA|ɪ}} wenno {{IPA|iː}})</small>
|<big>{{IPA|ᵊ, ⁱ}}</big>
| align=left|(ti bokal ket kadawyan a naibbatan: nasturt'''i'''um)
Linia 214:
| colspan="4" style="border-left: #fff solid 1px; border-right: #fff solid 1px" | &nbsp;
|-
! colspan="2" | [[Nabayat (linguistikalingguistika)|Nabayat]]
! colspan="2" | [[PanakaisalabaPannakaisalaba]]
|-
! IPA !! Kas pagarigan
Linia 221:
|-
|<big>{{IPA|ˈ}}</big>
| align=left rowspan="2" | {{nowrap|'''in'''to'''na'''tion {{IPA|/ˌɪntɵˈneɪʃən/}},<ref>Maisuppiat nga awan ti panakaisabalipannakaisabali a ponémica iti IngglesIngles a nagbaetan ti nangruna ken maikadua a nabayat (vd. Ladefoged 1993), ngem kadawyan nga ipaammo ditoy.</ref>}} <br />'''bat'''tleship {{IPA|/ˈbætəlʃɪp/}}<ref>Dagiti sibubukel a bokal a sumaruno ti maysa a nabayat a silabe, a kas iti ''ship'' iti ''battleship,'' ket namarkaan da ti maikadua a nabayat kadagiti dadduma a diktionario (Merriam-Webster), ngem saan kadagiti dadduma (ti OED). Dagitoy a silabesilaba ket saan dasaanda a naibayat.</ref>
| rowspan="2" |<big>{{IPA|.}}</big>
| rowspan="2" align=left|hire {{IPA|/ˈhaɪər/}}, higher {{IPA|/ˈhaɪ.ər/}}<br />moai {{IPA|/ˈmoʊ.aɪ/}}, Windhoek {{IPA|/ˈvɪnt.hʊk/}}<br />Vancouveria {{IPA|/væn.kuːˈvɪəriə/}}<ref>Dagiti silabe ket agpampaminsa da a nainaganan, tapno saan a makaallilaw, kas pagarigan tapno maikkat dagiti panagsasaruno dagiti bokal (''moai'') wenno dagiti urnong ti konsonante ngaa ti maysa nga agsasao iti IngglesIngles ket mabasa namabasana a kasla ti [[digraph (orthography)|digraph]] (''Vancouveria, Windhoek'').</ref>
|-
|<big>{{IPA|ˌ}}
Linia 229:
|}
 
== PinagibasaranDagiti nagibasaran ==
{{Reflist}}
 
Naala manipud iti "https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tulong:IPA/Ingles"