Rebision manipud idi 21:43, 10 Septiembre 2013 urnosen Lam-ang (tungtungan \| aramid) Dagiti administrador ti interface, Dagiti administrador 182,014 edits m →‎Dagiti nagibasaran: gramatika/panangiletra, replaced: Pinagibasaran → Dagiti nagibasaran using AWB ← Nadadaan nga urnos		Rebision manipud idi 17:21, 31 Oktubre 2014 urnosen ibabawi Lam-ang (tungtungan \| aramid) Dagiti administrador ti interface, Dagiti administrador 182,014 edits Kopia urnos (bassit) Barbaro nga urnos →
Linia 31: \|leader_name1 = [[Sovan Chatterjee]]<ref name="Mayor">{{cite news\|url=http://www.hindustantimes.com/Sovan-Chatterjee-to-be-new-Kolkata-mayor/Article1-554057.aspx\|title=Ni Sovan Chatterjee ket isunto ti baro a mayor ti Kolkata\|newspaper=Hindustan Times\|location=Baro a Delhi\|date=6 Hunio 2010\|accessdate=26 Abril 2011}}</ref> \|leader_title2= [[Alguasil ti Kolkata\|Alguasil]] \|leader_name2= Indrajit Ray<ref>{{cite news\|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-05/kolkata/28356314_1_pavements-sheriff-hawkers\|title=Ti maysa ~~adoktor~~a doktor ket isunto ti sumaruno nga alguasil\|accessdate=27 Enero 2012\|newspaper=Times of India\|date=5 Enero 2011\|location=Baro Delhi}}</ref> \|leader_title3= Komisioner ti Polis \|leader_name3= Ranjit Kumar<br />Pachnanda<ref>{{cite news\|title=Ni Pachnanda ket napili a kas ti baro a Komisioner ti Polis\|url=http://www.telegraphindia.com/1110317/jsp/frontpage/story_13730121.jsp\|accessdate=26 Pebrero 2012\|newspaper=The Telegraph\|date=17 Marso 2011\|location=Kolkata}}</ref> Linia 46: \|population_footnotes =<!--<ref name="2011 pp tableA2"/>--> \|population_as_of = 2011 \|population_density_km2 = ~~24252~~auto \|population_metro = 14112536 \|population_metro_footnotes =<!--<<ref name=kolkatauapop2011/>--> ~~\|population_density_km2 = auto~~ \|population_rank = [[Listaan dagiti kaaduan ti populasion a siudad idiay India\|Maika-7]] \|population_blank1_title= Metro rank Line 62 ⟶ 61: \|postal_code_type = [[Postal Index Number\|Kodigo ti lugar]] \|postal_code = 7000 xx, 7001 xx \|area_code = [[~~Dagitinumero~~Dagiti numero ti telepono idiay India\|+91-33]] \|registration_plate = WB 01–79 \|blank_name_sec1 = [[UN/LOCODE]] Line 70 ⟶ 69: }} {{Naglaon ti Indic a testo}} Ti '''Kolkata''' {{IPAc-en\|k\|ɒ\|l\|ˈ\|k\|æ\|t\|ə}}, wenno '''Calcutta''' {{IPAc-en\|k\|ae\|l\|'\|k\|V\|t\|@}}, ket isu ti kapitolio ti [[India]]no nga estado ti [[Laud a Bengal]]. Daytoy ket mabirukan idiay daya nga igid ti [[karayan Hooghly]], daytoy ti kangrunaan a sentro ti komersio, kultura, ke edukasion ti [[Daya nga India]], bayat a ti [[Puerto ti Kolkata]] ket isu ti kaduogan nga agtigtignay a puerto ti India ken ti pay ~~isu~~is-isu a kangrunaan a puerto ti karayan. Manipud idi 2011, ti siudad ket adda dagiti 4.5 a riwriw nga agtataeng; ti urbano nga aglomerasion, a buklen ti siudad ken dagiti suburbona, ket pagtaengan idi dagiti agarup a 14.1 riwriw a tattao, a makaaramid daytoy ti [[Listaan dagiti kaaduan ti ~~populasion~~populasionna a metropolitano a lugar idiay India\|maikatlo a kaaduan ti ~~populasiona~~populasionna a metropolitano a lugar]] idiay India. Manipud idi 2008, ~~tiekonomiko~~ti ekonomia a mapataudna a rinukod babaen ti dagup ti domestiko a produkto ket [[Listaan dagiti siudad babaen ti GDP\|nairanggo a maikatlo]] kadagiti siudad ti Abagatan nga Asia, kalpasan ti [[Mumbai]] ken [[Delhi]].<ref name="pricewater">{{cite web\|url=https://www.ukmediacentre.pwc.com/imagelibrary/downloadMedia.ashx?MediaDetailsID=1562\|title= GDP ti panakairanngo ti sangalubongan a siudad 2008–2025\|publisher=Pricewaterhouse Coopers\|date= Nobiembre 2009 \|pages=31–32\|accessdate=20 Nobiembre 2009}}</ref> A kas maysa a dumakdakkel a metropolitano a siudad iti maysa nga agrangrang-ay a pagilian, ti Kolkata ket sangsanguenna dagiti adu a panagrugit ti urbano, kapusek ti trapiko, kinapanglaw, kaadu unay ti populasion, ken dagiti dadduma pay a lohistiko ken sosioekonomiko a parikut. Idi naladaw a maika-17 a siglo, dagiti tallo a purok a sinaruno nagtaudan Kolkata ket tinurayan idi babaen ti [[Nawab ti Bengal]] babaen ti [[Dagiti Mughal nga emperador\|Mughal]] a [[suzerainty]]. Kalpasan ti panangited ti Nawab ti [[Kompania ti Daya nga India]] ti lisensia ti panagplaklako iid 1690,<ref>{{Cite book\|last=Dutta\|first=K.\|last2=Desai\|first2=A.\|year=Abril 2008\|title=Calcutta: tikultural a pakasaritaan\|publisher=Interlink Books\|location=Northampton, Massachusetts, US\|pages=9–10\|isbn=978-1-56656-721-3\|ref=harv\|postscript=.}}</ref> ti lugara ket naparang-ay idi babaen ti Kompania iti immadadu a napasammakedan a kuartel ti tagtagilako. Ti Nawab [[Siraj ud-Daulah]] ket sinakupna ti Kolkata idi 1756, ken ti KOmpania ti Daya nga India ket naalana manen ti simmaruno a tawen ken babaen idi 1772 daytoy ket nagipagarup ti napno a kinturay. Babaen ti Kompania ti Daya nga India ken kalpasan daytoy babaen ti [[Britaniko a Raj]], ti Kolkata ket nagserbi a kapitolio ti India aginggana idi 1911, idi dagiti naipagarup a heograpiko a pakaatiwan, a mairaman ti dumakdakkel a natinalismo idiay [[Bengal]], ket nangiturong ti panakaiyalsi ti kapitolio idiay [[Baro a Delhi]]. Ti siudad ket sentro idi ti [[Indiano a tignay ti panagwayawaya]]; daytoy ket agtultuloy a lugar dagiti [[Dagiti politika ti Laud a Bengal\|kontemporario a politika ti estado]]. Kalpasan ti panakaway ti India idi 1947, ti Kolkata—nga isu idi ti sentro ti moderno nga Indiano nga edukasion, siensia, kultura, ken politika ket nakasaksi ~~kadagitidekada~~kadagiti dekada ti relatibo a ~~panakatalinaay~~pannakatalinaay ti ekonomiko. Manipudidi nasap a tawtawen ti 2000, ti maysa a panagrugso ti ekonomiko ket nangipapardas ti panagpadakkelna. A kas ti pakatengngaan ti maika-19 ken nasapa a maika-120 a siglo ti [[Bengal a Renasimiento]] ken ti maysa nadumaduma a relihioso ken etniko a sentro ti kultura idiay Bengal ken India, ti Kolkata ket nakabangon kadagiti lokal a tradision iti drama, arte, pelikula, teatro, ken literatura a nakagun-od kadagiti adu nga agbuybuya . Adu kadagiti [[Listaan ti tattao manipud idiay Kolkata\|tattao manipud idiay Kolkata]]—kadagitoy ket dagiti adu a laureado ti Nobel kadagiti arte, dagiti siensia, ken dagiti dadduma a a paspaset, bayat a ti [[Kolkata a kultura]] ket mangilanglanga kadagiti idiosinkrasia a mangiraman ti naisangsangayan nga [[Para (Bengali)\|asideg nga agkakaarruba]] (''paras'') ken [[Adda (Abagatan nga Asiano)\|nawaya nga estilo a a pannakisinnukat ti saririt]] (''adda''). Ti bingay ti Laud a Bengal iti [[Sinema ti Bengal\|Bengali nga industria ti pelikula]] ket naikuartel ditoy a siudad, a mangsangsangaili pay kadagiti adda ti nailian a kinapangruna a nararaeman a patakder ti kultura, a kas ti [[Akademia dagiti Napino nga Arte, Calcutta\|Akademia dagiti Napino nga Arte]], ti [[Victoria a Paglaglagian (India)\|Victoria a Paglaglagipan]], ti [[Ti Asiatiko a Kagimongan\|Asiatiko a Kagimongan]], ti [[Indianpo a Museo]], ken ti [[Nailian a Biblioteka ti India]]. Urayno daytoy ket pagtaengan dagiti nangruna a pasamak ken negosio ti kriket, ti Kolkata ket maigiddiat manipud kadagiti sabali a siudad ti India babaen ti panakaitedna ti ~~kinpanagruna~~kinapnagruna ti [[pútbol]] ken dagiti dadduma pay nga ay-ayam. ==Etimolohia== Ti balikas a''Kolkata'' ket naala manipud ti Bengali a tern=mino ti ''[[Kalikata\|Kolikata]]'' [ˈkolikat̪a] (কলিকাতা), ti nagan ti maysa kadagiti purok a a ~~naamammoan~~naam-ammuan idi sakbay ti isasangpet dagiti Britaniko, idiay lugar a dimtengan a nakabangonan ti siudad; dagiti dua pay a sabali a purok ket ti [[Sutanuti]] ken [[Gobindapur, Kolkata\|Govindapur]].<ref name=spatialchange>{{cite book \|title= ~~Panakaisangalubongan~~Pannakaisangalubongan dagiti siudad: ti baro a nalimbangan nga urnos?\|last=Chakravorty\|first=Sanjoy\|editor1-last=Marcuse \|editor1-first=Peter \|editor2-last=Kempen \|editor2-first=Ronald van \|chapter=Manipud ti koloniala siudad aginggana ti sangalubongan a siudad? Ti adayo pay a nakompleto a nailimbang a panakabalbaliw ti Calcutta\|year=2000 \|publisher=Blackwell Publishing \|location=Oxford, UK \|isbn=0-631-21290-6 \|chapterurl= http://www.temple.edu/gus/chakravorty/documents/CalcuttaGlobalizingCities.pdf\|format=PDF\|accessdate=26 Enero 2012 \|pages= 56–77}}</ref> Ti termino a ''Kolikata'' ket naipanpanunotan a sabali a kita ti ''Kalikkhetro'' [ˈkalikʰːet̪ro] ({{Lang-bn\|কালীক্ষেত্র}}), a kayatna asaoen ket "Talon ni[ti diosa] [[Kali]]". Iti pay pagpilian, ti nagan ket mabalin a naala manipud ti Bengali a termino ti ''kilkila'' ({{lang-bn\|কিলকিলা}}), wenno "dalumpinas a lugar".<ref name=chatterjeename>{{cite book \|title= Dagiti danuma rekurso, panagininut ken panangimaton\|last=Chatterjee \|first=S.N. \|year= 2008\|publisher=Atlantic Publishers and Distributors\|location=New Delhi\|isbn=978-81-269-0868-4 \|page=85 \|url=http://books.google.com/books?id=lpREeIZQvrcC \|accessdate=29 Enero 2012}}</ref> Ti nagan ket mabalin a nagtaud kadagiti balikas ti ''khal'' [ˈkʰal] ({{lang-bn\|খাল}}) a kayatna a saoen ket "kanal", a sinaruno babaen ti ''kaṭa'' [ˈkata] ({{lang-bn\|কাটা}}), a kayatna asaoen ket "nakali".<ref name=Nair>{{Cite book \|last = Nair\|first=P. Thankappan \|title = Ti Calcutta idi maiak-17 a siglo \|pages=54–58\|publisher = Firma KLM \|location=Kolkata\|year = 1986}}</ref> Segun ti sabali pay a teoria, ti lugar ket nangipangpangruna ti panagpataud ti [[Kalsio oksido\|apog]] wenno ''koli chun'' [ˈkolitɕun] ({{lang-bn\|কলি চুন}}) ken coir wenno ''kata'' [ˈkat̪a] ({{lang-bn\|কাতা}}); isu nga, daytoy ket tinawtawagn ti ''Kolikata'' [ˈkolikat̪a] ({{lang-bn\|কলিকাতা}}).<ref name=chatterjeename/> While the city's name has always been pronounced ''Kolkata'' [ˈkolkat̪a] ({{lang-bn\|কলকাতা}}) or ''Kolikata'' [ˈkolikat̪a] ({{lang-bn\|কলিকাতা}}) iti Bengali, ti nainggles a porma ti ''Calcutta'' ket isu idi ti opisial a nagan aginggana idi 2001, idi daytoy ket [[Panagnagan manen dagiti siudad idiay India\|nabaliwan]] ti ''Kolkata'' tapno maipada ti Bengali a pannakabalikas.<ref>{{cite web\|url=http://www.ocf.berkeley.edu/~easwaran/papers/india.html \|title= Dagiti politika ti panagbalbaliw ti nagan idiay India\|accessdate=26 Enero 2012\|last=Easwaran\|first= Kenny\|publisher=~~Pasilida~~Pasilidad ti Nawaya a Komputasion, Unibersidad ti California idiay Berkeley \|archiveurl = http://web.archive.org/web/20110719150356/http://www.ocf.berkeley.edu/~easwaran/papers/india.html \|archivedate = 19 Hulio 2011}}</ref> Line 97 ⟶ 96: [[Kategoria:Dagiti kapitolio a siudad ti India]] [[Kategoria:Dagiti metropolitano a siudad idiay India]] [[Kategoria:~~Dagitinataengan~~Dagiti ~~alugar~~matagtagitao a lugar a nabangon idi 1690]] [[Kategoria:Sona ti ~~Anagatan~~Abagatan a Daya a Perokaril]] [[Kategoria:Nangruna nga artikulo]]

Kolkata: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision