ISO 639-2: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision

Content deleted Content added
No edit summary
m Nagsimpa iti panangiletra/gramatika
 
Linia 14:
|}
 
Dagiti '''ISO 639-2:1998''', ''a kodigo a pannakabagi dagiti nagan iti pagsasao — Paset 2: kodigo ti Alpha-3 a kodigo'', ket isu ti maikadua a paset ititi [[ISO 639]] anga [[Internasional a pagalagadan|pagalagadan]], nga agilista kadagiti kodigo para iti pannakabagi dagiti nagan iti pagsasao. Dagiti tallo a letra a kodigo a naited para iti tunggal maysa a pagsasao iti daytoy a paset ti pagalagadan ket mangitudo a kas dagiti kodigo ti "Alpha-3" a kodigo. Adda dagiti 464 a naikabil idiayiti [[listaan dagiti kodigo ti ISO 639-2]].
 
Ti [[EstadosBiblioteka Unidositi Kongreso]] ati [[BibliotekaEstados iti KongresoUnidos]] ket isu ti agirehistro a turay para iti ISO 639-2 (a maitudtudo a kas ti ISO 639-2/RA). A kas ti agirehistro a turay, ti LOC ket agawat ken agrepaso kadagiti maitukon a panagbalbaliw; addaan pay ti pannakabagi iti ISO 639-RA a Kumaduaan a Balakadan a Komite nga akinrebbeng para iti panagtaripatupanagtaripato dagiti tabla ti ISOkodigo 639ti aISO kodigo639.
 
Ti panagobra kadagitoy ket nangrugi iti ISO 639-2 a pagalagadan idi 1989, gapu ti [[ISO 639-1]] a pagalagadan, nga agited tiiti dua a letra dagiti kodigo para kadagiti pagsasao, ket saanto a makalaon kadagiti adu a bilbilang dagiti pagsasao. Ti ISO 639-2 a pagalagadan ket immuna a naipablaak idi 1998.
 
== Dagiti kodigo ti B ken T a kodigo ==
Bayat nga adau dagiti pagsasao ket naikkan tiiti maysa a kodigo babaen ti pagalagadan, sangpulosangapulo ket dua kadagiti nailawlawagannaipalpalawag a pagsasao ket adda iti tallo a letra a kodigo, ti maysa a "bibliograpiko" a kodigo (ISO 639-2/B), a naala manipud iti Ingles a nagan para iti pagsasao ken nasken idi a kas ti [[legado a sistema|legado]] a langa, ken maysa a "terminolohikal" a kodigo (ISO 639-2/T), a naala manipud iti patubo a nagan para iti pagsasao. Tunggal maysa kadagitoy a sangapulo ket dua a pagsasao ket mairaman pay idiayiti ISO 639-1 a pagalagadan. (Adda idi dagiti kodigo ti 22 B; anaikkaten kodigo;ti '''scc''' ken '''scr''' ket dagitoy ket naikkaten.)
 
ItiKaykayat iti sapasap dagiti T a kodigo ketti kaykayatT; ti [[ISO 639-3]] ket agu-usar tiiti ISO 639-2/T. Nupay kasta, ti [[ISO 15924]] ket nakaala kadagiti kodigina no mabalin manipud idiayiti ISO 639-2/B.
 
== Dagiti kaatiddog ken kita ==
Linia 31:
* Dagiti urnong ti pagsasao
* Dagiti dialekto
* NaisererbaNaireserba para iti panagusar
* Dagiti naipangpangruna a kasasaad
 
Linia 44:
Adda dagiti kodigo para kadagitoy a naipangpangruna a kasasaad:
*'''mis''' ket nailista a kas dagiti "di-nakodigo a pagsasao"
*'''mul''' (fparapara kadagitiadukadagiti adu a pagsasao) a naidangep no nausar dagiti nadumaduma a pagsasao ken saan a mabalin nga inaganan amin dagiti husto a kodigo ti pagsasao
*Ti ballaet ti '''qaa''' aginggana tiiti '''qtz''' ket naireserba ken saan nga inusar iti pagalagadan
*'''und''' (para iti di-naikeddeng) ket inu-usar kadagiti kasasaad a ti pagsasao wenno dagiti pagsasao ket nasken a maipatudo ngem ti pagsasao ket saan a mainaganan.
*'''zxx''' ket nailista idiayiti listaan ti kodigo a kas ti "awan ti linguistikolingguistiko a linaon" (nainayon idi 2006-01-11)
 
=== Dagiti naurnong a kodigo ti pagsasao ===
Adda dagiti kodigo ti ISO 639-2 a kodigo a kadawyan nga inus-usar para kadagiti pagsasao a saan nga apag-isu nga agirepresenta ti maysa a naisangayan a pagsasao wenno dagiti nadumaduma a maikabagian a pagsasao (a kasll akasla dagiti makro a pagsasao dita ngato). Dagitoy ket naipanunutannaipanunotan a kas dagiti naurnong a kodigo dagiti pagsaso ken dagitoy ket saan a mairaman manipud iti [[ISO 639-3]]. Para iti panagipalpalawagpanangipalpalawag dagitikadagiti makro a pagsasao ken naurnong a pagsasao kitaen ti [http://www.sil.org/iso639-3/scope.asp].
 
Dagiti naurnong a kodigo ti pagsasao iti ISO 639-2 ket nailista dita baba.
 
Dagiti sumaganad a dua akodigoa kodigo ket nainaganan a kas dagiti naurnong a kodigo ititi ISO 639-2 ngem dagitoy ket (iti agdama) ket awan manipud iti ISO 639-5:
*<kbd>bih</kbd> [[Dagiti pagsasao a Bihari|Bihari]] (adaanaddaan tiiti ISO 639-1 a kodigo <kbd>bh</kbd>)
*<kbd>him</kbd> [[Dagiti pagsasao a Himachali|Himachali]]
 
Dagiti kodigo a nairehistro para iti 639-2 a nailista a kas dagiti naurnong a kodigo ititi ISO 639-5 (ken dagiti naurnong a kodigo babaen ti nagan iti ISO 639-2):
*<kbd>afa</kbd> [[Dagiti pagsasao nga Apro-Asiatiko]]
*<kbd>alg</kbd> [[Dagiti pagsasao nga Alhonkuiana]]
Linia 125:
*<kbd>znd</kbd> [[Dagiti pagsasao a Zande]]
 
Dagiti naipangpangruna akodigoa kodigo iti ISO 639-2:
* <kbd>und</kbd> di-naikeddeng (pagsasao)
* <kbd>mis</kbd> di-nakodigo a pagsasao
* <kbd>mul</kbd> dagiti adu a pagsasao
* <kbd>zxx</kbd> awan ti lingguistiko a linaon, di-mayatanupmayananup
 
== Kitaen pay ==
Linia 138:
*[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/ ISO 639-2/RA Homepage]
*[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php ISO 639-2/RA a Pakaammo ti Panagbalbaliw]
*[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/normtext.html Dagiti salaysay] idiayiti website ti [[Biblioteka iti Kongreso]]
 
== Dagiti nagibasaran ==
Linia 146:
 
{{DEFAULTSORT:Iso 639-2}}
[[CategoryKategoria:ISO 639]]