Hindi-Urdu: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision

Content deleted Content added
Linia 49:
Iti patingga ti Mughal a paset ti panawen, ti pannakapispisi ti imperio ket ti nailaslasina sistema, ti maysa a sabali a kita ti [[Khariboli]], maysa kadagiti simmarunuan ti lokal a pagsasao nga apabhramsha idiay [[Delhi]], ken dagiti asu=ideg a siudad, ket nagin-inut a nagsuksukat ti Persiano a kas ti lingua franca kadagiti nailaslasin a naadalan a [[nangatngato a klase]] a naisangsangayan idiay akin-amianan nga India, urayno ti Persiano ket nakatalinaay ti kadayeganna. Ti termino a ''Hindustani'' (literal "ti ''Hindustan''") ket isu idi ti nagan a naited ti sabali a kita ti Khariboli.
 
Para kadagiti sosio-politiko a rason, turayno daytoy ket sabali a kita ti [[Khariboli]] nga adda dagiti Persiano a bokabulariona, ti rumrumsua a [[pannakaidaydayaw a dialekto]] ket nagbalbalin a naamammuan a kas ti ''Urdu'' (husto nga ''zabān-e Urdu-e mo'alla'' "pagsasao ti korte" wenno ''zabān-e Urdu'' {{rtl-lang|fa|زبان اردو}}, ज़बान-ए उर्दू, "pagsasao ti kampo" iti Persiano, a naala manipud iti [[Dagiti Turko a pagsasao|Turko]] ''Ordū'' "kampo", ckapadpada ti Ingles ''[[wiktionary:Special:Search/horde|horde]]''; gapu kadagiti taudanna a kas kadawyan a bitla ti buyot ti Mughal). Ti ad-adu pay a Persiano a bersion ti naudi ket nabangon a kas maysa a pagsasao ti korte a tinawtawagan ti '''[[Rekhta]]''', wenno "naglalaok". Sa lokal na pagsasalin ''Lashkari Zaban'' {{nastaliq|'''لشکری زبان'''}}
 
{{clearleft}}