Rebision manipud idi 00:46, 26 Agosto 2019 urnosen AdillAdell (tungtungan \| aramid) 2 edits →‎Pakasaritaan ← Nadadaan nga urnos		Rebision manipud idi 19:18, 26 Agosto 2019 urnosen ibabawi Lam-ang (tungtungan \| aramid) Dagiti administrador ti interface, Dagiti administrador 182,014 edits m Insubli ti panagurnos babaen ni AdillAdell (tungtungan), naisubli iti naudi a rebision babaen ni Lam-ang Etiketa: Rollback Barbaro nga urnos →
Linia 41: == Pakasaritaan == {{nangruna\|Pakasaritaan ti Hindustaniko}} ~~[[File:Lashkari Zaban in Nastaliq script.png\|thumb\|''Lashkari Zaban'' ("wika ng kampong militar" o "wika ng Horde") sa script ng Nastali]]~~ Dagiti kasapaan a porma ti agdama nga aldaw a Hindustaniko ket nagtaud manipud iti [[Dagiti Tengnga nga Indo-Aryan a pagsasao\|Tengnga nga Indo-Aryan]] ''[[apabhramsha]]'' ti lokal a pagsasao ti [[Amianan nga India]] kadagiti maika-17 ken maika-13 a siglo CE.<ref name="brown2008">{{Citation \| title=Naipabassit nga Ensiklopedia dagiti Pagsasao iti Lubong \| author=Keith Brown, Sarah Ogilvie \| year=2008 \| isbn=0-08-087774-5 \| publisher=Elsevier \| url=http://books.google.com/?id=F2SRqDzB50wC \| quote=''… ti Apabhramsha ket mabalin nga adad iti pnanagdaldaliasat a kasasaad manipud iti Tengnga nga Indo-Aryan a mapmapan iti Baro nga Indo-Aryan a paset. Adda dagiti elemento ti Hindustani nga agparparang … ti naisangsangayan a porma ti lingua franca a Hindustani ket agparparang kadagiti sinursurat ni Amir Khusro (1253–1325), a tinawtawaganna iti Hindwi …''}}</ref> Ni [[Amir Khusro]], a nagbibiag idi maika-13 a siglo CE idi las-ud ti paset ti panawen ti [[Delhi a Sultanato]] idiay Amianan nga India, ket nagus-usar kadagitoy a porma (nga isu idi ti lingua franca para iti paset ti panawen) kadagiti sinursuratna ket nanginagnagan ti pagsasao a kas ti ''Hindavi''.<ref name="brown2008" /> Ti Delhi a Sultanato, a bibukbukel dagiti nadumaduma a dinastia ti [[Tattao a Turko\|Turko]] ken [[Persia]]no a nagturturay manipud idiay Delhi, ket sinarsaruno idia babaen ti [[Mughal nga Imperio]] idi 1526. [[Papeles:Zaban urdu mualla.png\|left\|thumb\|165px\|Ti insasao a ''Zaban-e Urdu-e Mualla'' a naisurat iti [[Nasta'liq]] a kaligrapia]] Line 49 ⟶ 48: Iti patingga ti Mughal a paset ti panawen, ti pannakapispisi ti imperio ket ti nailaslasina sistema, ti maysa a sabali a kita ti [[Khariboli]], maysa kadagiti simmarunuan ti lokal a pagsasao nga apabhramsha idiay [[Delhi]], ken dagiti asu=ideg a siudad, ket nagin-inut a nagsuksukat ti Persiano a kas ti lingua franca kadagiti nailaslasin a naadalan a [[nangatngato a klase]] a naisangsangayan idiay akin-amianan nga India, urayno ti Persiano ket nakatalinaay ti kadayeganna. Ti termino a ''Hindustani'' (literal "ti ''Hindustan''") ket isu idi ti nagan a naited ti sabali a kita ti Khariboli. Para kadagiti sosio-politiko a rason, turayno daytoy ket sabali a kita ti [[Khariboli]] nga adda dagiti Persiano a bokabulariona, ti rumrumsua a [[pannakaidaydayaw a dialekto]] ket nagbalbalin a naamammuan a kas ti ''Urdu'' (husto nga ''zabān-e Urdu-e mo'alla'' "pagsasao ti korte" wenno ''zabān-e Urdu'' {{rtl-lang\|fa\|زبان اردو}}, ज़बान-ए उर्दू, "pagsasao ti kampo" iti Persiano, a naala manipud iti [[Dagiti Turko a pagsasao\|Turko]] ''Ordū'' "kampo", ckapadpada ti Ingles ''[[wiktionary:Special:Search/horde\|horde]]''; gapu kadagiti taudanna a kas kadawyan a bitla ti buyot ti Mughal). Ti ad-adu pay a Persiano a bersion ti naudi ket nabangon a kas maysa a pagsasao ti korte a tinawtawagan ti '''[[Rekhta]]''', wenno "naglalaok". ~~Sa lokal na pagsasalin ''Lashkari Zaban'' {{nastaliq\|'''لشکری زبان'''}}~~ {{clearleft}} == Dagiti paammo == {{Reflist}}

Hindi-Urdu: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision