Tagtagainep ti Nalabbasit a Kamara: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
Content deleted Content added
m panangiletra (via JWB) |
Lam-ang (tungtungan | aramid) m saanen a masapul, ce |
||
Linia 20:
| preceded_by =
| followed_by =
}}
Ti '''''Tagtagainep ti Nalabbasit a Kamara''''' ({{zh|t=紅樓夢|s=红楼梦|p=Hóng Lóu Mèng|w=Hung Lou Meng}}), a sinurat babaen ni [[Cao Xueqin]], ket maysa kadagiti [[Dagiti Uppat a Nalatak a Klasiko a Nobela|Uppat a Nalatak a Klasiko a Nobela]] iti Tsina. Daytoy ket naisurat idi tengnga ti maika-18 a siglo idi las-ud ti [[Qing a Dinastia]]. Daytoy ket naipanpanunotan a maysa a maestra obra iti [[Insik a literatura]] ken sapasap a naikedkeddeng a kasayaatan iti binalabala nga Insik. Ti "[[Redolohia]]" ket isu ti pagobraan iti panagadal a nairaem para iti dayto nga obra.<ref>[[Jonathan Spence]], ''Ti Pangbiruk ti Moderno a Tsina'' (New York: Norton, 1990), 106–110.</ref>
Linia 26:
Ti titulo ket naipatarus a kas ''Tagtagainep ti Nalabbasit a Kamara'' ken ''Ti Tagtagainep dagiti Nalabbasit a Mansion''. Ti nobela ket naiwaras kadagiti kopia ti manuskrito kadagiti nadumaduma a titulo aginggana iti naiprenta a pannakaipablaakna, idi 1791. Ti nobela ket kankanayon pay nga ammo a kas '''''Ti Sarita iti Bato''''' ({{zh|t=石頭記|s=石头记|p=Shítóu jì}}). Bayat a dagiti umuna nga 80 a kapitulo ket insurat babaen ni Cao Xueqin, [[Gao E (mannurat)|Gao E]], nga isu ti nangisagana ti immuna ken maikadua dagiti edision a naiprenta a kaduana ni Cheng Weiyuan idi 1791-2, ket nagnayonda kadagiti 40 a kapitulo tapno makompleto ti nobela.<ref>David Hawkes, "Pangyuna," ''Ti Sarita iti Bato'' Tomo I (Penguin Books, 1973), pp. 15–19.</ref>
Ti ''Nalabbasit a Kamara'' ket naipammatian a daytoy ket semi-[[autobiograpiko]], a kapadpada ti iyu-ungar ken pannakarunot ti bukod a pamilia ti mannurat a ni Cao Xueqin ken, babaen ti panagpaatiddog, iti Qing a Dinastia.<ref>Jonathan D. Spence, ''Ts'ao Yin [Cao Yin] ken ni Emperador K'ang-Hsir: Aadipen ken Apo'' (New Haven,: Pagmalditan ti Unibersidad ti Yale, 1966) ket maysa a pangadalan ti apong ni Cao.</ref> Kas ti pannangisalaysay ti mannurat ti umuna a kapitulo, daytoy ket naikeddeng a pammalagipan kadagiti babai a nakaamammo iti kinaubingna: dagiti gayyemna, kabkabagian ken dagiti katulong. Ti nobela ket naisangayan gapu ta saan laeng iti dakkel a grupo dagiti karakterna ken sikolohiko a
== Dagiti nota ==
| |||