Rodrigo Díaz de Vivar: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Linia 2:
Ni '''Rodrigo Díaz de Vivar''' (c. 1040,[[Vivar del Cid]], [[Provincia ti Burgos, España|Burgos]] – Ica- 10 ti julio, 1099, [[Valencia (ciudad)|Valencia]]) quet maysa ñga [[hidalgo]] quen guerrero ñga [[Castilla|castellano]] na mas popular na ma-amammo iti panagan ñga '''El Cid Campeador''', '''Mio Cid''' no haan quet '''El Cid''' (na nagapu ti maysa nga [[Dialectos ti sau nga arabe|dialecto ti arabe]] سيد [[sayyid|''sīdi'']], 'señor' o 'apo', quen iti [[latin vulgar]] ''campi doctor'' o ''campi doctus'', 'tao ñga nalaing na ada idiay campo daguiti guerreros', 'maysa ñga mangamammu daguiti gapo iti panaggugubat'). No literal na ma-traducir iti panagan ñga '''El Cid''' iti idioma ñga ilucu quet agbalin daytoy ñga '''Ti Apo'''.
Según iti autor ñga musulman ñga [[Al-Ándalus|andalusí]] na ni [[Ben Bassam|Ibn Bassam]] (1109):<ref>[[Ben Bassam|Abu-l-Hasan Alí ibn Bassam]], ''al-Djazira fi mahasin ahl al-Yazira'', Dozy R., Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le moyen âge, Paris-Leiden, 1881.</ref>
<blockquote>
<p>Daytoy na lalaqui, iti azote <!--(ilucu: pambaot; ingles: scourge) ada ba ti ammu yo na maymayat na verbo na isucat ti azote?!--> ti tiempo na, gapo iti ansia na iti gloria, gapo iti tenacidad iti prudente ñga caracter na, quet maibilang as kas maysa cadaguiti milagros ti Dios. <!--Este hombre, el azote de su tiempo, por su ansia de gloria, por la prudente tenacidad de su carácter, por su heroica valentía, fue uno de los milagros de Dios. --></p>
</blockquote>
==Daguiti Articulos na addaen iti relacion iti daytoy==
Line 8 ⟶ 14:
*[[Camino del Cid]]
==References==
<references/>
<!--
| |||