Wikipedia:Annuroten iti gramatika ken panangiletra: Paggiddiatan a nagbaetan dagiti rebision
Content deleted Content added
Saluyot (tungtungan | aramid) |
Saluyot (tungtungan | aramid) |
||
Linia 244:
==Balikas a ganggannaet (English, Español) ken ispeling a maar-aramat==
Madlaw nga adda wenno adu dagiti balikas a ganggannaet, nangruna iti [[Pagsasao nga English|English]] ken [[Pagsasao nga Espaniol|Español]], ditoy Ilokano Wikipedia a saan a naipatarus iti Iloko. Wenno saan ket nayiloko laeng ti ispelingna.
Kastoy ti aramidentayo ta saan met a nasken nga isarakan wenno ipatarus amin a balikas wenno termino (aglalo dagiti teknikal a sao wenno termino) iti Iloko agsipud ta awan ti orihinal nga Iloko dagitoy ket masansan nga agbanag laeng a literal wenno tabbed ti panangipilit a panangbirok iti eksakto a pakaitarusanna. Ngarud, ti surotentayo ket no ania ti ar-aramaten a panangibalikas wenno panangisao, isu met ti isurattayo.
Linia 255:
: <code>''Pagarigan:''<br>articulo, texto, referencia, familia, informasion, edukasion, teknolohia, termino, siensia, documento, koneksion, certificado, densidad, kantidad, experimento, premio, calendario, ciudad, provincia, governador</code>
Agingga a mabalin, liklikantayo ti ispeling a [[Pagsasao a Tagalog|Tagalog]] wenno panangtagalog kadagiti ganggannaet a balikas. Daytoy tapno adda consistency a masurot. Kas pagarigan, isurattayo ti ''provincia'' a saan ket a ''probinsia'' wenno ''probinsya''; ti ''Europa'' wenno ''Europeo'' a saan ket a ''Yuropa'' wenno ''Yuropeo''; ti ''Filipinas'' wenno ''Filipino'' a saan ket a ''Pilipinas''; ti ''ciudad'' a saan ket ''siudad'' wenno ''syudad''.
==Referencia==
| |||