- Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
- Où l'Homme-Dieu descendit jusqu'à nous
- Pour effacer la tache originelle
- Et de Son Père arrêter le courroux.
- Le monde entier tressaille d'espérance
- En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
- Peuple à genoux, attends ta délivrance.
- Noël, Noël, voici le Rédempteur,
- Noël, Noël, voici le Rédempteur !
- De notre foi que la lumière ardente
- Nous guide tous au berceau de l'Enfant,
- Comme autrefois une étoile brillante
- Y conduisit les chefs de l'Orient.
- Le Roi des rois naît dans une humble crèche :
- Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
- A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche.
- Courbez vos fronts devant le Rédempteur.
- Courbez vos fronts devant le Rédempteur.
- Le Rédempteur a brisé toute entrave :
- La terre est libre, et le ciel est ouvert.
- Il voit un frère où n'était qu'un esclave,
- L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
- Qui lui dira notre reconnaissance,
- C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt.
- Peuple debout ! Chante ta délivrance,
- Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
- Noël, Noël, chantons le Rédempteur !
|
- Criscristiano, ti tengnga ti rabii ti natarnaw a kanito,
- Idi immulog kadatayo ti Tao a Dios
- Tapno pugasen ti sigud a basol
- Ket ungtoan ti busor ni Amana.
- Agtigtigerger ti sangalubongan iti namnama
- Iti daytoy a rabii a naikkan isuna iti Mangisalakan.
- Tattao, agparintumengkayo, urayenyo ti pannakaispalyo.
- Pascua, Pascua, adtoyen ti Mannubbot
- Pascua, Pascua, adtoyen ti Mannubbot!
- Ti narubrob a silaw ti Pammati,
- Iturongnatayo iti indayon ti maradaga,
- A kas iti daydi nasilap a bituen iti ugma
- A nangiturong kadagidi Ari a nanipud iti daya.
- Nayanak ti Ari dagiti ari iti maysa a nanumo a kulluong;
- O nabibileg itoy nga al-aldaw, dakayo a napangas gapu iti dayag
- Ti pasindayagyo ti pangaskasabaan ti Dios.
- Agkummogkayo iti saklang ti Mannubbot!
- Agkummogkayo iti saklang ti Mannubbot!
- Nabuongen ti Mannubbot ti aniaman a tubeng:
- Nawayan ti daga, silulukaten ti langit.
- Maimatanganna ti maysa a kabsat iti dati nga adipen,
- Pagkaysaen ti ayat dagidi nakawaran iti landok.
- Siasino ti mangibaga kenkuana iti panagyamantayo,
- Gapu kadatayo, nayanak isuna, nagtuok, ket natay.
- Tattao, tumakderkayo, idanggayyo ti pannakaisalakanyo
- Pascua, Pascua, idanggayyo ti Mannubbot
- Pascua, Pascua, idanggayyo ti Mannubbot!
|
