Pinyin

Dagiti transkripsion
Pinyin
Insik	拼音
Hanyu Pinyin
Dagiti transkripsion
Pagalagadan a Mandarin
Hanyu Pinyin	Pīnyīn
Wade–Giles	P'in1-yin1
Bopomofo	ㄆㄧㄣㄧㄣ
Wu
Romanisasion	phin平 in平
Hakka
Romanisasion	pin24 im24
Yue: Kantones
Jyutping	ping3 jam1
Akin-abagatan a Min
Hokkien POJ	peng-im/pheng-im
Isbangan ti Ponetiko nga Alpabeto ti Insik
Napalaka nga Insik	汉语拼音方案
Tradisional nga Insik	漢語拼音方案
Hanyu Pinyin
Dagiti transkripsion
Pagalagadan a Mandarin
Hanyu Pinyin	Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn
Wade–Giles	Han4-yü3 P‘in1-yin1 Fang1-an4
Bopomofo	ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣㄧㄣㄈㄤㄢˋ
Wu
Romanisasion	hoe去 nyiu上 phin平 in平 faon平 oe去
Hakka
Romanisasion	hon55 ngi24 pin24 im24 fong24 on55
Yue: Kantones
Jyutping	hon3 jyu5 ping3 jam1 fong1 on3
Akin-abagatan a Min
Hokkien POJ	hàn-gú pheng-im hong-àn

Ti Pinyin, wenno Hanyu Pinyin, ket ti opisial a sistema ti ponetiko para iti panangisurat kadagiti panangibalikas ti Mandarin iti karkarakter nga Insik iti alpabeto a Latin idiay Tsina, Taiwan,^[1] ken Singapur. Daytoy ket masansan a maus-usar iti panangisuro ti Pagalagadan nga Insik ken ti pinyin a saan a mangiraman kadagiti pangmarka a diakritiko ket masansan a maus-usar kadagiti gangganaet a pablaak tapno mailetra dagiti nagan nga Insik a pamiliar kadagiti saan nga Insik ken mabalin a mausar a kas maysa a maikabil a pamay-an tapno maikabil ti karkarakter nga Insik kadagiti kompiuter.

Aglaon daytoy nga artikulo kadagiti kadagiti ponetiko a simbolo ti IPA. No awan ti maitutop a suporta ti panangiparang, mabalin a makitam dagiti maraka-ti-salusod, dagiti kahon, wenno dadduma pay a simbolo imbes a ti Unicode a karakter.

Ti sistema ti Hanyu Pinyin ket naparang-ay kadagidi tawen ti 1950 a naibatay kadagiti nasapsapa a porma ti romanisasion. Impablaak idi daytoy babaen ti gobierno ti Insik idi 1958 ken nabaliwan kadagiti nadumaduma a beses.^[2] Ti Gunglo ti Sangalubongan para iti Panagalagad (ISO) ket inamponna ti pinyin a kas maysa a sangalubongan a pagalagadan idi 1982.^[3] Inampon idi ti sistema a kas opisial a pagalagadan idiay Taiwan idi 2009, nga idiay ket inus-usar a romanisasion laeng imbes a para kadagiti panggep ti edukasion ken maikabil iti kompiuter.^[4]^[5]

Ti kayat a sawen ti balikas a Hànyǔ (napalaka nga Insik: 汉语; tradisional nga Insik: 漢語) ket ti naisasao a pagsasao ti tattao a Han ken ti pīnyīn (Insik: 拼音) literal a kayatna a sawen ket ti "mailetra nga un-uni".^[6]

Dagiti nagibasaran

^ Snowling, Margaret J.; Hulme, Charles (2005). The Science of Reading: A Handbook (iti Ingles). Wiley-Blackwell. pp. 320–22. ISBN 1-4051-1488-6.
^ "Pinyin Celebrates 50th Birthday". china.org.cn (iti Ingles). Xinhua News Agency. 2008-02-11. Naala idi 2008-09-20.
^ "ISO 7098:1982 – Documentation – Romanization of Chinese" (iti Ingles). Naala idi 2009-03-01.
^ Shih, Hsiu-Chuan (2008-09-18). "Hanyu Pinyin to be Standard System in 2009". Taipei Times (iti Ingles). Naala idi 2008-09-20.
^ "Government to Improve English-Friendly Environment". The China Post (iti Ingles). 2008-09-18. Naiyarkibo manipud iti kasisigud idi 2008-09-21. Naala idi 2008-09-20.
^ Ti on-line a bersion ti kanonikal a Guoyu Cidian (《國語辭典》) ket ipalawagna ti termino a kas: 標語音﹑不標語義的符號系統，足以明確紀錄某一種語言。(Ti sistema dagiti simbolo para kadagiti notasion dagiti uni dagiti balikas imbes a dagiti kaibuksilanda a makaanayen nga umisu a mangirehistro ti dadduma a pagsasao.) Kitaen ti http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=++%AB%F7%AD%B5&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=2123466121&serial=1&recNo=2&op=f&imgFont=1 Naiyarkibo 2015-09-15 iti Wayback Machine, naala idi 14 Septiembre 2012.

Adu pay a mabasbasa

Yin, Binyong 尹斌庸; Felley, Mary (1990). Chinese Romanization: Pronunciation & Orthography / Hànyǔ Pīnyīn hé zhèngcífǎ 汉语拼音和正词法. Beijing: Sinolingua. ISBN 7-80052-148-6 / ISBN 0-8351-1930-0
Gao, Johnson K. (2005). Pinyin Shorthand: A Bilingual Handbook / Pinyin Su Ji Fa. Dallas, TX: Jack Sun. ISBN 1-59971-251-2.
Kimball, R. L. (1988). Quick Reference Chinese: A Practical Guide to Mandarin for Beginners and Travelers in English, Pinyin Romanization, and Chinese Characters (iti Ingles). San Francisco, CA: China Books & Periodicals. ISBN 0-8351-2036-8.
Uy, Tim; Hsia, Jim (2009). Webster's Digital Chinese Dictionary: Advanced Reference Edition (iti Ingles). Mountain View, CA: Loqu8 Press.
Wu, C.-j. (1979). The Pinyin Chinese-English Dictionary (iti Ingles). Hong Kong: Commercial Press. ISBN 0-471-27557-3.

Dagiti akinruar a silpo

Dagiti obra a mainaig iti Pinyin iti Wikisource (iti Ingles)

Daytoy nga artikulo ket pungol. Makatulongka iti Wikipedia babaen ti panagnayon iti daytoy.

[snowling-1] Snowling, Margaret J.; Hulme, Charles (2005). The Science of Reading: A Handbook (iti Ingles). Wiley-Blackwell. pp. 320–22. ISBN 1-4051-1488-6.

[2] "Pinyin Celebrates 50th Birthday". china.org.cn (iti Ingles). Xinhua News Agency. 2008-02-11. Naala idi 2008-09-20.

[ISO1982-3] "ISO 7098:1982 – Documentation – Romanization of Chinese" (iti Ingles). Naala idi 2009-03-01.

[pinyin_tt-4] Shih, Hsiu-Chuan (2008-09-18). "Hanyu Pinyin to be Standard System in 2009". Taipei Times (iti Ingles). Naala idi 2008-09-20.

[pinyin_cp-5] "Government to Improve English-Friendly Environment". The China Post (iti Ingles). 2008-09-18. Naiyarkibo manipud iti kasisigud idi 2008-09-21. Naala idi 2008-09-20.

[6] Ti on-line a bersion ti kanonikal a Guoyu Cidian (《國語辭典》) ket ipalawagna ti termino a kas: 標語音﹑不標語義的符號系統，足以明確紀錄某一種語言。(Ti sistema dagiti simbolo para kadagiti notasion dagiti uni dagiti balikas imbes a dagiti kaibuksilanda a makaanayen nga umisu a mangirehistro ti dadduma a pagsasao.) Kitaen ti http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=++%AB%F7%AD%B5&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=2123466121&serial=1&recNo=2&op=f&imgFont=1 Naiyarkibo 2015-09-15 iti Wayback Machine, naala idi 14 Septiembre 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]