Listaan dagiti kodigo ti ISO 639-1
Ti ISO 639 ket naiyalagad a nomenklatura nga inus-usar a panangidasig kadagiti amin nga ammo a pagsasao. Ti tunggal maysa a pagsasao ket naikkan ti 2 a letra (639-1) ken 3 a letra (639-2 ken 639-3), ababa a letra a pangyababaan, ken nabalin kadagiti kinaudi a bersion ti nomenklatura. Ti sistema ket nangruna a naserbi para kadagiti lingguista ken dagiti etnograpo tapno maikategoria dagiti pagsasao a naisasao iti rehional a batayan, ken ti mangkarkulo dagiti panagusig iti pagobraan ti leksikoestadistika. Ti ISO 639 ket addaan kadagiti lima a listaan ti kodigo.
Sangkapaset laeng a tabla ti ISO 639
urnosenDaytoy a tabla ket ilistana amin dagiti:
- ISO 639-1: dagiti kodigo ti dua a letra, maysa para iti maysa a pagsasao wenno makro a pagsasao ti ISO 639
Ken paset dagiti:
- ISO 639-2/T: dagiti kodigo ti tallo a letra, para kadagiti kapada a pagsasao a kas ti 639-1
- ISO 639-2/B: dagiti kodigo ti tallo a letra, kaaduan a kapada ti 639-2/T, ngem adda met dagiti kodigo a naala manipud iti nagnagan nga Ingles imbes a dagiti patneng a nagan ti pagsasao (iti sumaganad a tabla, dagitoy nga aggigiddiat a kodigo ket naisurat iti napuskol)
- ISO 639-3: dagiti kodigo ti tallo a letra, a kapada ti 639-2/T para kadagiti pagsasao, ngem adda dagiti naisangayan a kodigo para iti tunggal maysa a sabali a kita ti makro a pagsasao ti ISO 639.
Nota: Dagiti maris iti akinkanigid unay a batong ket mangirepresenta ti pamilia ti pagsasao a naibaga iti maikadua a batong.
| Pamilia ti pagsasao | Nagan ti pagsasao | Patneng a nagan | 639-1 | 639-2/T | 639-2/B | 639-3 | 639-6 | Nota | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Amianan a laud a Kaukasio | Abhasio | аҧсуа бызшәа, аҧсшәа | ab | abk | abk | abk | abks | ||
| Apro-Asiatiko | Afar | Afaraf | aa | aar | aar | aar | aars | ||
| Indo-Europeano | Afrikaans | Afrikaans | af | afr | afr | afr | afrs | ||
| Niger–Kongo | Akan | Akan | ak | aka | aka | aka + 2 | makro a pagsasao, Ti Twi ket [tw/twi], Ti Fanti ket [fat] | ||
| Indo-Europeano | Albanes | gjuha shqipe | sq | sqi | alb | sqi + 4 | – | makro a pagsasao, "Albanes Pilosona" iti 639-6 | |
| Apro-Asiatiko | Amariko | አማርኛ | am | amh | amh | amh | |||
| Apro-Asiatiko | Arabiko | العربية | ar | ara | ara | ara + 30 | makro a pagsasao, Ti Alagaden nga Arabiko ket [arb] | ||
| Indo-Europeano | Aragones | aragonés | an | arg | arg | arg | |||
| Indo-Europeano | Armenio | Հայերեն | hy | hye | arm | hye | |||
| Indo-Europeano | Asames | অসমীয়া | as | asm | asm | asm | |||
| Amianan a daya a Kaukasio | Avarico | авар мацӀ, магӀарул мацӀ | av | ava | ava | ava | |||
| Indo-Europeano | Avestan | avesta | ae | ave | ave | ave | taga-ugma | ||
| Aimara | Aimara | aymar aru | ay | aym | aym | aym + 2 | makro a pagsasao | ||
| Turkiko | Azeri | azərbaycan dili | az | aze | aze | aze + 2 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Bambara | bamanankan | bm | bam | bam | bam | |||
| Turkiko | Bashkir | башҡорт теле | ba | bak | bak | bak | |||
| Naisalumina a pagsasao | Basko | euskara, euskera | eu | eus | baq | eus | |||
| Indo-Europeano | Bieloruso | беларуская мова | be | bel | bel | bel | |||
| Indo-Europeano | Bengali; Bangla | বাংলা | bn | ben | ben | ben | |||
| Indo-Europeano | Bihari | भोजपुरी | bh | bih | bih | – | Kolektibo a kodigo para iti pagsasao ti Bhojpuri, Magahi, ken Maithili | ||
| Kreol | Bislama | Bislama | bi | bis | bis | bis | |||
| Indo-Europeano | Bosnio | bosanski jezik | bs | bos | bos | bos | boss | ||
| Indo-Europeano | Breton | brezhoneg | br | bre | bre | bre | |||
| Indo-Europeano | Bulgaro | български език | bg | bul | bul | bul | buls | ||
| Sino-Tibetano | Birmano | ဗမာစာ | my | mya | bur | mya | |||
| Indo-Europeano | Katalan; Valenciano | català, valencià | ca | cat | cat | cat | |||
| Austronesio | Chamorro | Chamoru | ch | cha | cha | cha | |||
| Amianan a daya a Kaukasio | Chechen | нохчийн мотт | ce | che | che | che | |||
| Niger–Kongo | Chichewa; Chewa; Nyanja | chiCheŵa, chinyanja | ny | nya | nya | nya | |||
| Sino-Tibetano | Insik | 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 | zh | zho | chi | zho + 13 | makro a pagsasao | ||
| Turkiko | Chuvash | чӑваш чӗлхи | cv | chv | chv | chv | |||
| Indo-Europeano | Korniko | Kernewek | kw | cor | cor | cor | |||
| Indo-Europeano | Korso | corsu, lingua corsa | co | cos | cos | cos | |||
| Algonquian | Cree | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | cr | cre | cre | cre + 6 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Kroata | hrvatski jezik | hr | hrv | hrv | hrv | |||
| Indo-Europeano | Tseko | čeština, český jazyk | cs | ces | cze | ces | |||
| Indo-Europeano | Danes | dansk | da | dan | dan | dan | |||
| Indo-Europeano | Divehi; Dhivehi; Maldivian; | ދިވެހި | dv | div | div | div | |||
| Indo-Europeano | Olandes | Nederlands, Vlaams | nl | nld | dut | nld | |||
| Sino-Tibetano | Dzongkha | རྫོང་ཁ | dz | dzo | dzo | dzo | |||
| Indo-Europeano | Ingles | English | en | eng | eng | eng | engs | ||
| Naaramid | Esperanto | Esperanto | eo | epo | epo | epo | naaramid, nairugi manipud kenni L.L. Zamenhof, 1887 | ||
| Uraliko | Estonio | eesti, eesti keel | et | est | est | est + 2 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Ewe | Eʋegbe | ee | ewe | ewe | ewe | |||
| Indo-Europeano | Feroese | føroyskt | fo | fao | fao | fao | |||
| Austronesio | Fiyiano | vosa Vakaviti | fj | fij | fij | fij | |||
| Uraliko | Pinlandes | suomi, suomen kieli | fi | fin | fin | fin | |||
| Indo-Europeano | Pranses | français, langue française | fr | fra | fre | fra | fras | ||
| Niger–Kongo | Fula; Fulah; Pulaar; Pular | Fulfulde, Pulaar, Pular | ff | ful | ful | ful + 9 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Galego | galego | gl | glg | glg | glg | |||
| Abagatan a Kaukasio | Georgiano | ქართული | ka | kat | geo | kat | |||
| Indo-Europeano | Aleman | Deutsch | de | deu | ger | deu | deus | ||
| Indo-Europeano | Griego, Moderno | ελληνικά | el | ell | gre | ell | ells | ||
| Tupia | Guaraní | Avañe'ẽ | gn | grn | grn | grn + 5 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Gujarati | ગુજરાતી | gu | guj | guj | guj | |||
| Kreol | Haitiano; Haitiano Kreol | Kreyòl ayisyen | ht | hat | hat | hat | |||
| Apro-Asiatiko | Hausa | Hausa, هَوُسَ | ha | hau | hau | hau | |||
| Apro-Asiatiko | Hebreo (moderno) | עברית | he | heb | heb | heb | |||
| Niger–Kongo | Herero | Otjiherero | hz | her | her | her | |||
| Indo-Europeano | Hindi | हिन्दी, हिंदी | hi | hin | hin | hin | hins | ||
| Austronesio | Hiri Motu | Hiri Motu | ho | hmo | hmo | hmo | |||
| Uraliko | Hungaro | magyar | hu | hun | hun | hun | |||
| Naaramid | Interlingua | Interlingua | ia | ina | ina | ina | naaramid babaen ti Gunglo ti Sangalubongan a Katakunaynay ti Pagsasao | ||
| Austronesio | Indones | Bahasa Indonesia | id | ind | ind | ind | Sakupen babaen ti makro a pagsasao ti [ms/msa] | ||
| Naaramid | Interlingue | Kasisigud idi a tinawtawagan iti Occidental; idi ti Interlingue kalpasan ti WWII | ie | ile | ile | ile | inaramid babaen ni Edgar de Wahl, immuna a naipablaak idi 1922 | ||
| Indo-Europeano | Irlandes | Gaeilge | ga | gle | gle | gle | |||
| Niger–Kongo | Igbo | Asụsụ Igbo | ig | ibo | ibo | ibo | |||
| Eskimo–Aleut | Inupiaq | Iñupiaq, Iñupiatun | ik | ipk | ipk | ipk + 2 | makro a pagsasao | ||
| Naaramid | Ido | Ido | io | ido | ido | ido | idos | inaramid babaen ni De Beaufront, 1907, a kas sabali a kita ti Esperanto | |
| Indo-Europeano | Islandes | Íslenska | is | isl | ice | isl | |||
| Indo-Europeano | Italiano | italiano | it | ita | ita | ita | itas | ||
| Eskimo–Aleut | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iu | iku | iku | iku + 2 | makro a pagsasao | ||
| Haponiko | Hapon | 日本語 (にほんご) | ja | jpn | jpn | jpn | |||
| Austronesio | Habanes | basa Jawa | jv | jav | jav | jav | |||
| Eskimo–Aleut | Kalaallisut, Greenlandiko | kalaallisut, kalaallit oqaasii | kl | kal | kal | kal | |||
| Dravida | Kanares | ಕನ್ನಡ | kn | kan | kan | kan | |||
| Nilo-Sahara | Kanuri | Kanuri | kr | kau | kau | kau + 3 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Kashmiri | कश्मीरी, كشميري | ks | kas | kas | kas | |||
| Turkiko | Kazakh | қазақ тілі | kk | kaz | kaz | kaz | |||
| Austroasiatiko | Khmer | ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ | km | khm | khm | khm | a.k.a. Cambodiano | ||
| Niger–Kongo | Kikuyu, Gikuyu | Gĩkũyũ | ki | kik | kik | kik | |||
| Niger–Kongo | Kinyarwanda | Ikinyarwanda | rw | kin | kin | kin | |||
| Turkiko | Kyrgyz | Кыргызча, Кыргыз тили | ky | kir | kir | kir | |||
| Uraliko | Komi | коми кыв | kv | kom | kom | kom + 2 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Kongo | KiKongo | kg | kon | kon | kon + 3 | makro a pagsasao | ||
| Naisalumina a pagsasao | Koreano | 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) | ko | kor | kor | kor | |||
| Indo-Europeano | Kurdo | Kurdî, كوردی | ku | kur | kur | kur + 3 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Kwanyama, Kuanyama | Kuanyama | kj | kua | kua | kua | |||
| Indo-Europeano | Latin | latine, lingua latina | la | lat | lat | lat | lats | taga-ugma | |
| Indo-Europeano | Luksemburges, Letzeburgesch | Lëtzebuergesch | lb | ltz | ltz | ltz | |||
| Niger–Kongo | Ganda | Luganda | lg | lug | lug | lug | |||
| Indo-Europeano | Limburges, Limburgan, Limburger | Limburgs | li | lim | lim | lim | |||
| Niger–Kongo | Lingala | Lingála | ln | lin | lin | lin | |||
| Tai–Kadai | Lao | ພາສາລາວ | lo | lao | lao | lao | |||
| Indo-Europeano | Lituano | lietuvių kalba | lt | lit | lit | lit | |||
| Niger–Kongo | Luba-Katanga | Tshiluba | lu | lub | lub | lub | |||
| Indo-Europeano | Leton | latviešu valoda | lv | lav | lav | lav + 2 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Manx | Gaelg, Gailck | gv | glv | glv | glv | |||
| Indo-Europeano | Masedonio | македонски јазик | mk | mkd | mac | mkd | |||
| Austronesio | Malagasi | fiteny malagasy | mg | mlg | mlg | mlg + 10 | makro a pagsasao | ||
| Austronesio | Malayo | bahasa Melayu, بهاس ملايو | ms | msa | may | msa + 13 | makro a pagsasao, Alagaden a Malayo is [zsm], ti Indones ket [id/ind] | ||
| Dravida | Malayalam | മലയാളം | ml | mal | mal | mal | |||
| Apro-Asiatiko | Maltes | Malti | mt | mlt | mlt | mlt | |||
| Austronesio | Māori | te reo Māori | mi | mri | mao | mri | |||
| Indo-Europeano | Marati (Marāṭhī) | मराठी | mr | mar | mar | mar | |||
| Austronesio | Marshales | Kajin M̧ajeļ | mh | mah | mah | mah | |||
| Mongoliko | Mongol | монгол | mn | mon | mon | mon + 2 | makro a pagsasao | ||
| Austronesio | Nauru | Ekakairũ Naoero | na | nau | nau | nau | |||
| Dené–Yeniseia | Navajo, Navaho | Diné bizaad, Dinékʼehǰí | nv | nav | nav | nav | |||
| Indo-Europeano | Norwego Bokmål | Norsk bokmål | nb | nob | nob | nob | Sakupen babaen ti makro a pagsasao ti [no/nor] | ||
| Niger–Kongo | Akin-amianan a Ndebele | isiNdebele | nd | nde | nde | nde | |||
| Indo-Europeano | Nepali | नेपाली | ne | nep | nep | nep | |||
| Niger–Kongo | Ndonga | Owambo | ng | ndo | ndo | ndo | |||
| Indo-Europeano | Norwego Nynorsk | Norsk nynorsk | nn | nno | nno | nno | Sakupen babaen ti [no/nor] | ||
| Indo-Europeano | Norwego | Norsk | no | nor | nor | nor + 2 | makro a pagsasao, ti Bokmål ket [nb/nob], ti Nynorsk ket [nn/nno] | ||
| Sino-Tibetano | Nuosu | ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop | ii | iii | iii | iii | Alagaden a porma iti sasao ti Yi | ||
| Niger–Kongo | Akin-abagatan a Ndebele | isiNdebele | nr | nbl | nbl | nbl | |||
| Indo-Europeano | Oksitano | occitan, lenga d'òc | oc | oci | oci | oci | |||
| Algonquia | Ojibwe, Ojibwa | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ | oj | oji | oji | oji + 7 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Daan a Simbaan nga Eslabo, Simbaan nga Eslabo, Simbaan nga Eslabako, Daan a Bulgaro, Daan nga Eslobako | ѩзыкъ словѣньскъ | cu | chu | chu | chu | taga-ugma | ||
| Apro-Asiatiko | Oromo | Afaan Oromoo | om | orm | orm | orm + 4 | makro a pagsasao | ||
| India-Asia | Oriya | ଓଡ଼ିଆ | or | ori | ori | ori | |||
| Indo-Europeano | Osetiko, Ossetic | ирон æвзаг | os | oss | oss | oss | |||
| Indo-Europeano | Panjabi, Punjabi | ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی | pa | pan | pan | pan | |||
| Indo-Europeano | Pāli | पाऴि | pi | pli | pli | pli | taga-ugma | ||
| Indo-Europeano | Persiano (Farsi) | فارسی | fa | fas | per | fas + 2 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Polako | język polski, polszczyzna | pl | pol | pol | pol | pols | ||
| Indo-Europeano | Pashto, Pushto | پښتو | ps | pus | pus | pus + 3 | makro apagsasao | ||
| Indo-Europeano | Portuges | português | pt | por | por | por | |||
| Quechua | Quechua | Runa Simi, Kichwa | qu | que | que | que + 44 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Romanse | rumantsch grischun | rm | roh | roh | roh | |||
| Niger–Kongo | Kirundi | Ikirundi | rn | run | run | run | |||
| Indo-Europeano | Rumano | limba română | ro | ron | rum | ron | ti[mo] para iti Moldavia ket naikkaten, ken maisingasing ti [ro] para iti pay Moldavia | ||
| Indo-Europeano | Ruso | русский язык | ru | rus | rus | rus | |||
| Indo-Europeano | Sanskrito (Saṁskṛta) | संस्कृतम् | sa | san | san | san | taga-ugma, maisasao pay | ||
| Indo-Europeano | Sardo | sardu | sc | srd | srd | srd + 4 | makro a pagsasao | ||
| Indo-Europeano | Sindhi | सिन्धी, سنڌي، سندھی | sd | snd | snd | snd | |||
| Uraliko | Akin-amianan a Sami | Davvisámegiella | se | sme | sme | sme | |||
| Austronesio | Samoano | gagana fa'a Samoa | sm | smo | smo | smo | |||
| Kreol | Sango | yângâ tî sängö | sg | sag | sag | sag | |||
| Indo-Europeano | Serbio | српски језик | sr | srp | srp | srp | Ti kodigo ti ISO 639-2/T a srp ket nangikkat ti kodigo ti ISO 639-2/B scc[1] | ||
| Indo-Europeano | Eskoses a Gaeliko; Gaeliko | Gàidhlig | gd | gla | gla | gla | |||
| Niger–Kongo | Shona | chiShona | sn | sna | sna | sna | |||
| Indo-Europeano | Sinhala, Sinhales | සිංහල | si | sin | sin | sin | |||
| Indo-Europeano | Eslobako | slovenčina, slovenský jazyk | sk | slk | slo | slk | |||
| Indo-Europeano | Eslobeno | slovenski jezik, slovenščina | sl | slv | slv | slv | |||
| Apro-Asiatiko | Somali | Soomaaliga, af Soomaali | so | som | som | som | |||
| Niger–Kongo | Akin-abagatan a Sotho | Sesotho | st | sot | sot | sot | |||
| Turkiko | Abagatan nga Azeri | تورکجه | az | azb | azb | azb | |||
| Indo-Europeano | Espaniol; Kastila | español, castellano | es | spa | spa | spa | |||
| Austronesio | Sundanes | Basa Sunda | su | sun | sun | sun | |||
| Niger–Kongo | Swahili | Kiswahili | sw | swa | swa | swa + 2 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Swati | SiSwati | ss | ssw | ssw | ssw | |||
| Indo-Europeano | Sueko | Svenska | sv | swe | swe | swe | |||
| Dravida | Tamil | தமிழ் | ta | tam | tam | tam | |||
| Dravida | Telugu | తెలుగు | te | tel | tel | tel | |||
| Indo-Europeano | Tajik | тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی | tg | tgk | tgk | tgk | |||
| Tai–Kadai | Tailandes | ไทย | th | tha | tha | tha | |||
| Apro-Asiatiko | Tigrinya | ትግርኛ | ti | tir | tir | tir | |||
| Sino-Tibetano | Alagaden a Tibetano, Tibetano, Sentral | བོད་ཡིག | bo | bod | tib | bod | |||
| Turkiko | Turkmen | Türkmen, Түркмен | tk | tuk | tuk | tuk | |||
| Austronesio | Tagalog | Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ | tl | tgl | tgl | tgl | Nota: Filipino (Filipino) ket addaan iti kodigo ti [fil] | ||
| Niger–Kongo | Tswana | Setswana | tn | tsn | tsn | tsn | |||
| Austronesio | Tonga (Is-isla ti Tonga) | faka Tonga | to | ton | ton | ton | |||
| Turkiko | Turko | Türkçe | tr | tur | tur | tur | |||
| Niger–Kongo | Tsonga | Xitsonga | ts | tso | tso | tso | |||
| Turkiko | Tatar | татар теле, tatar tele | tt | tat | tat | tat | |||
| Niger–Kongo | Twi | Twi | tw | twi | twi | twi | Sakupen babaen ti makro a pagsasao ti [ak/aka] | ||
| Austronesio | Tahitiano | Reo Tahiti | ty | tah | tah | tah | Maysa kadagiti Reo Mā`ohi (sasao ti Pranses a Polinesia) | ||
| Turkiko | Uyghur, Uighur | Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە | ug | uig | uig | uig | |||
| Indo-Europeano | Ukraniano | українська мова | uk | ukr | ukr | ukr | |||
| Indo-Europeano | Urdu | اردو | ur | urd | urd | urd | |||
| Turkiko | Uzbek | O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك | uz | uzb | uzb | uzb + 2 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Venda | Tshivenḓa | ve | ven | ven | ven | |||
| Austroasiatiko | Bietnamis | Tiếng Việt | vi | vie | vie | vie | |||
| Naaramid | Volapük | Volapük | vo | vol | vol | vol | naaramid | ||
| Indo-Europeano | Walloon | walon | wa | wln | wln | wln | |||
| Indo-Europeano | Gales | Cymraeg | cy | cym | wel | cym | |||
| Niger–Kongo | Wolof | Wollof | wo | wol | wol | wol | |||
| Indo-Europeano | Akinlaud a Prisio | Frysk | fy | fry | fry | fry | |||
| Niger–Kongo | Xhosa | isiXhosa | xh | xho | xho | xho | |||
| Indo-Europeano | Yidis | ייִדיש | yi | yid | yid | yid + 2 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Yoruba | Yorùbá | yo | yor | yor | yor | |||
| Tai–Kadai | Zhuang, Chuang | Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh | za | zha | zha | zha + 16 | makro a pagsasao | ||
| Niger–Kongo | Zulu | isiZulu | zu | zul | zul | zul |
Kitaen pay
urnosenDagiti nagibasaran
urnosen- ^ "Code Changes". ISO 639-2. Biblioteka ti Kongreso. Naala idi 31 Mayo 2012.